Door piraten, rebellen, de natie Vuur en ruziënde stammen wordt Aang in deel 3 geconfronteerd met zijn groeiende verantwoordelijkheid als Avatar. Geplaagd door schuldgevoelens wegens zijn 100-jarige verdwijning, horen we het verassende verhaal van Aang's verleden parallel aan die van Prins Zuko.

Hoofdstuk 9: De Watermeester Rol
Hoofdstuk 10: Jet
Hoofdstuk 11: De Grote Kloof
Hoofdstuk 12: De Storm